megana: (будьте осторожны!)
еще две "бесилки", часто встречающиеся в последнее время.
"нелицеприятный" в значении "неприятный"
"неприкасаемый" в значении "неприкосновенный".
вот просто рррррр!!
megana: (ангел)
"я весь/вся во внимании". тьху.
встречаю в последнее время сплошь и рядом, в текстах и даже в кино с русской озвучкой.

ну что, кто-нибудь здесь в курсе, как оно правильно звучит?

Апд.: ликбез удался, я щитаю )
megana: (работа)
встретила тут в корректуре фразу, которую можно сразу в учебное пособие для редакторов:
"Помимо экскурсий состоялся ряд мастер-классов архитекторов из разных стран, на которых они приоткрыли некоторые секреты своего мастерства молодым архитекторам и продемонстрировали свои новые работы"

так и подмывает устроить среди френдов викторину - а вы найдете, как одним исправлением тут можно ликвидировать сразу две стилистические ошибки? )) (понятно, что ошибок-то тут больше, но остальные - не так интересно)

чур, редакторам-профи молчать! ;)

Апд.: ладно, я поняла. для справки: "которых" и "некоторые" - это тоже тавтология, т.е. ошибка ;)
megana: (работа)
дорогие писатели и к ним примкнувшие. запомните, пожалуйста!
у стула, в автомобиле и т.п. - сиденье! это то, на чем сидят.
а сидение - это процесс. это когда сидят на протяжении какого-то времени )
megana: (работа)
одна из очень часто встречающихся ошибок, что бесят меня невероятно! и вот опять...

нет выражения "перевел тему"!
есть - "сменил тему" или "перевел разговор на другую тему".

запомните сами и расскажите соседям! ррррр. сил моих больше нет.
megana: (злая кошка)
бесит невероятно. причем замечать подобное я стала сравнительно недавно, пару-тройку месяцев, не больше. такое ощущение, что ленивые аффтары/редакторы, которым сказали/показалось, что фраза слишком длинна/сложна, вместо того чтобы перестроить ее, поступают проще - в произвольном месте вместо запятой влепляют точку. и получаются дивные уродцы типа таких:

Он увидел красивую девушку. Которая шла по тротуару и мечтательно смотрела вдаль.

в книжках, газете, журнале - в совершенно разных, никак не связанных друг с другом текстах - одно и то же. откуда берется эта бня?? или только мне режет глаз предложение, начинающееся со слова "который"??
megana: (кот)
продолжая тему "корябания", "хельсинкского" и т.п.
похоже, пора заводить специальный тэг "ликбез".

нет выражения "внештатная ситуация". внештатными бывают сотрудники или работа, а ситуация - нештатная!

нет выражения "познакомиться с информацией". познакомиться можно с людьми, а с информацией или сведениями можно только ознакомиться.
megana: (работа)
никак не могу взять в толк, почему люди раз за разом (причем разные, никак друг с другом не связанные) образуют от названия "Хельсинки" прилагательное "хельсинский"! *стучится головой об стену*
когда я вижу это самое "хельсинский" в стописятый раз, у меня начинают закрадываться подозрения - может, это я чего-то не понимаю? вплоть до проверки по словарю, блин.

вспоминается история, которую давным-давно рассказывала моя мама. в те времена она была не только учителем музыки, но еще и подрабатывала на продленке и проверяла там у первоклассников их домашние задания. и вот сценко: девочка-первоклассница выполняет задание "опишите, что вы видите на картинке", после чего показывает маме тетрадку, где написано: "мальчик поливает цветы, девочка кормит курей". мама ее поправляет: "Вика, не курей, а кур. иди переделай". девочка уходит. через некоторое время приносит опять тетрадку, в которой снова написано: "мальчик поливает цветы, девочка кормит курей". и так раза три-четыре подряд. наконец у мамы начинает мутиться мозг, она выскакивает из комнаты продленки и натыкается в коридоре на пожилую учительницу начальных классов. и вопиет: "Зинаида Львовна, как правильно - кур или курей?!". та вытаращивает глаза: "Ирочка, кур, конечно" :))

и откуда эти мои аффтары берут свои курей хельсины, хотела бы я знать?

Profile

megana: (Default)
megana

September 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 04:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios