И это тоже пройдет

1. Главную позитивную новость я уже и так рассказала - это окончание мегавышивального проекта с Нотр-Дамом ) Некоторые несознательные личности выражали сомнения, что я его таки сделаю, но я-то ни секунды не сомневалась ) это был только вопрос времени.
2. На волне радости от доделанной вышивки раскопала кучку спутанных пару лет назад кошкой вязальных ниток - и превратила адскую путаницу во вполне нормальный клубочек ) теперь можно переключаться на другой вид рукоделия, чо.
3. Закончила пить месячный курс омерзительнейшего лекарства! Дважды в день наипротивнейшая суспензия, получаемая растворением порошка из пакетика, редкостное буэ. Но я его честно пропила весь! Все 60 пакетов. И он наконец закончился! Аллилуйя )
4. Предварительно договорилась с новым потенциальным работодателем. Вернее, относительно новым - контора-то новая, а девушка-заказчица - вполне себе из старой команды ) Спасибо фейсбучику, не дающему потеряться. А вот от Линкедина толку в моей сфере, как оказалось, полнейший ноль.
5. А 25 декабря в мск мы идем на рождественский концерт Феллоушипа, кто с нами? ))

проверьте себя ))
в тексте про Солнечную систему встречается вам пассаж: "Масса Плутона: 1,3 х 1022 кг"
как вы отреагируете? )

1. Чтобы быть редактором, достаточно иметь хорошее чувство слова.

2. Чтобы быть корректором, достаточно иметь пятерку по русскому языку.

в последнее время часто заходила речь о тестах для редакторов и корректоров. внезапно на меня сегодня упала работа, которую можно давать в качестве такого теста для обоих - просто аs is. только одно маленькое неудобство - она в пдфе. уже сверстана то есть. причем в сложный макет. пойду убьюсь ап стену.

Когда-то в незапамятные времена, еще будучи студенткой, я подрабатывала репетитором. По русскому языку, а вовсе не по истории, моему профильному предмету. По русскому - потому что спрос был на таких репетиторов куда выше. Причем натаскивала я как довольно мелких деток (с пятого-седьмого класса начиная), так и тех, кто к экзаменам и поступлениям готовился (про всякие ЕГЭ, понятно, тогда никто и слыхом не слыхивал). Успешно готовила вполне, кстати, обычно мои ученички вполне годно добивались поставленных целей. Но пишу я это все не для того, чтобы внезапно похвастаться. А просто аналогия пришла в голову. В те времена, прежде чем заниматься по программе какой-либо с детками, я всегда давала на первом занятии вступительный диктант - на все правила сразу, чтобы понять, где именно у детки слабые места, которым следует уделить наибольшее внимание. Очень, как правило, было показательно. Ну и работать помогало, конечно.

Давным-давно оставила я стезю преподавания, за редкими исключениями в виде ассамблейских пратикумов. Да и их бы не проводила, не стой коллеги надо мной с палкой. Но иногда думаю: может, зря?
Особенно часто такие мысли приходят в голову, когда я читаю какой-нибудь текст по работе за каким-нибудь редактором или корректором. Потому что по оставшимся в тексте ошибкам сразу четко видно, где именно у человека дырки в знаниях. Ну или в умении их применить - наличие знаний теоретических надо хотя бы проверить. Вот только что делать и как использовать эту информацию - для меня загадка в большинстве случаев.

- м-да, боюсь даже представить, что курил автор.
- автор курил монструозного жирафа.

(и ведь, глядя на текст, не поспоришь!)

Особенно тем, кто имеет соответствующее образование. А вы что думаете по этому поводу?

Оригинал взят у foam_of_daze в Лексические повторы

интересно, почему устойчивое выражение "он плохо кончил" нынешние аффтары и переводчики повадились заменять на "он плохо закончил"? что, черт возьми, закончил-то? или это нездоровое "кончают = испытывают оргазм, а все остальное заканчивают", что ли??

если я еще в одной работе прочитаю про "дилемму заключенного", я кого-нибудь загрызу, чесслово!

работа что-то сегодня прям доставляет. читаю вторую корректуру - то есть уже сверстанный текст. от приличного заказчика.
а такое впечатление, что текста до меня вообще никто не видел. какие-то огрызки фраз, куча опечаток и глазнушек, прямая речь оформлена как бог на душу положит, сноски тоже, потерянные слова и недопереписанные не знаю кем - переводчиком? - фразы... а от стопиццотого случая оборота в стиле "проезжая мимо станции" у меня уже судороги.
что-то я прям в ярости.

Апд. ( типический образчик )