И это тоже пройдет

а еще я думаю, что если меня никто за шкирку не вытащит в кино, то "Красавицу и чудовище" я так и не посмотрю тоже...

в новом детективном сериальчике (под вышивку) показали кусочки Бангкока. до боли знакомые. я чуть не расплакалась натурально. даже Париж в кадре у меня таких эмоций не вызывает (обычно - только мимими!), хотя сам по себе Бкк не особо люблю... черт. что я делаю - тут?
ЗЫ: правда, не могу не отметить, что представления о Таиланде у американцев несколько, гм... отличаются от знакомой мне реальности %)

после прекрасного сериала Crossing lines (увы, не помню, по чьей наводке я на него попала, но этому доброму человеку большое спасибо!), где куча самых разных европейских стран и куча говорящих на разных языках персонажей и актеров, чья речь при этом звучит естественно, жутко слушать псевдорусский язык в других американских сериалах, где порою встречаются русские. жуткая жуть же ж!

а как вы поступаете в случаях, когда вы четко видите, куда дальше повернет сюжет, и вам этот поворот не нравится настолько, что совершенно не хочется на это смотреть? бросите сериал вообще? промотаете кусок? стиснув зубы, перетерпите это нереально неприятное? как вы поступите? )

Начитавшись в силу специфики работы учебников по сценаристике и тому подобных штук, пошла кинопросвещаться (не все же современные полицейские сериалы смотреть под вышивку) и рамках этого ознакомилась наконец целиком с "Касабланкой" (в оригинальной ч/б версии). Совершенно не впечатлена, и более всего меня не впечатлила любовная история - ходульная до невозможности. И как бы ни хвалили во всяческих рецензиях игру актеров, имхо, это не спасает - я не поверила ни в чью любовь, кроме, пожалуй, болгарской пары, ни на секунду. Ну и финал, классически цитируемый везде, где только не, на мой вкус, неубедителен, хотя Рено и выглядит душкой. Самое лучшее, пожалуй, в фильме - это кадры о вхождении немецких войск в Париж - и парижские улицы. "Извините" (с)

А вам, кто этот шедевр мирового кинематографа смотрел раньше, как оно?

у меня тридцать три кучи работы и дел до отъезда. и тут я внезапно выясняю, что вышел уже целый сезон нового сериала с Кристианом Кейном! решив подглядеть одним глазком, что за поделка, я смотрю начало первой серии... и понимаю, что влипла!
о, слава Эру, что серий только 10!! %)
ах да, называется "Библиотекари". и что самое мимими - параллели с "Leverage" прослеживаются довольно отчетливо )
Апд.: ой, мамочки! оно еще и по принципу травы сделано! пропадай, моя головушка...
Апд. 2: муахаха. ну еще бы параллели не прослеживались, если режиссерский коллектив ровно тот же самый ) гы.

всем, кто смотрит в принципе сериалы, наверняка известно, что с легкостью можно встретить там и сям одни и те же лица в эпизодах. иногда - даже где-то в эпизоде какого-то актера, игравшего одну из центральных ролей в другом сериале. всякий раз это вызывает улыбку. иногда - ааа, где же я тебя видела уже?
но больше всего меня веселит тот факт, что один и тот же актер играет эпизодическую роль отца главгероя в одном детективном сериале и деда главгероя в другом детективном сериале. какие-то нездоровые родственные связи вырисовываются, ей-богу ))

а еще у меня в одном из сериалов, что я смотрю, несколько последних серий одного из сезонов отсутствуют в нормальной (или хотя бы сносной) русской озвучке. то есть я сериалы в плохом русском переводе смотреть не могу почти совсем, потому что обычно рукодельничаю под кино (и это еще одна причина, почему я чаще смотрю сериалы, чем полнометражные фильмы), но на языке оригинала я вполглаза смотреть, понятно, не способна. но я обнаружила вот что - со следующего сезона вроде бы снова есть сносный перевод. то есть пережить надо только несколько серий. и решила не насиловать уши, а понасиловать мозг )) то есть отложить на эти серии вышивку и повтыкать в сабы. посмотрела вот одну серию уже. (не, я знаю, что многие именно так и учат-тренируют язык, да)
выяснила несколько вещей.
1) каша в рту у американцев довольно заметно разнится от актера к актеру. у некоторых я понимаю бОльшую часть сказанного, у кого-то - почти ничего, кроме йес и ноу.
2) короткие реплики понимаются почти целиком без напряга. в длинных я теряюсь почти сразу, потому что мозг не успевает за темпом речи и глаза, читающие сабы, тоже.
3) понимаю в целом все-таки больше, чем могла бы ожидать. и это радостная новость. правда, подозреваю, что это вряд ли сподвигнет меня смотреть без перевода все, как делают продвинутые смотрители, - все-таки ценность рукоделия никуда не делась ;) зато это дает возможность смотреть то, что толком пока так и не переведено! в общем, потихоньку открываю для себя новые горизонты...

они глумятся, да?
американский сериал
не, к карикартурной русской речи в большинстве западных сериалов я уже привыкла. хотя звучит - просто ахтунг
Россия, Москва, наши дни
бюстик Владимира Ильича на столе у одного из русских персонажей
и тюрьма под названием "Гулаг"!