megana | переводческо-кулинарное

You're viewing

megana's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

черт, иногда кинопереводчики такие смешные косяки допускают, просто треш. "что Глория ела на обед? - конфит из утки". ИЗ утки, мать вашу! аааа...

Current Mood: curious

Flat | Top-Level Comments Only

From:

megana.livejournal.com

вообще правильно - конфи ) конфи де канар - утиная ножка, томленная в жире ) французское блюдо )
мням!

From:

troll-elf.livejournal.com

Мои переводчики бы написали канарейка в конфитюре. Зуб даю.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

megana

September 2020

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Most Popular Tags

x-post - 68 uses
ассамблея - 128 uses
ахуй - 33 uses
благодарности - 74 uses
виш - 43 uses
воззвания - 378 uses
вопросы-опросы - 312 uses
детское - 58 uses
диалоги - 119 uses
жжшное - 115 uses
зилант - 31 uses
инетное - 70 uses
картинки - 429 uses
квартирники - 37 uses
кино - 192 uses
книги - 189 uses
конвенты - 34 uses
конкурсы - 121 uses
концерты - 123 uses
кошки - 142 uses
кулинария - 44 uses
кулинарное - 66 uses
личное - 90 uses
лытдыбр - 1149 uses
любопытности - 209 uses
машинка - 126 uses
медицина - 71 uses
музыка - 128 uses
напоминалки - 171 uses
объявы - 53 uses
париж - 91 uses
писанина - 90 uses
питер - 167 uses
преф - 170 uses
прочие поездки - 181 uses
работа - 475 uses
размышлизмы - 637 uses
реклама - 102 uses
ру_словечки - 201 uses
рукоделие - 90 uses
сиюминутное - 424 uses
сны - 52 uses
сопли - 68 uses
ссылки - 33 uses
тай - 92 uses
театр - 43 uses
фигурное катание - 40 uses
флэш-мобы - 37 uses
флэшмобы - 42 uses
франция - 45 uses

Page Summary

megana.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Descending for Paletteable by branchandroot
Resources: Blue Jupiter

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 28th, 2025 02:33 am

Powered by Dreamwidth Studios