рабочее

[megana]

а самое сложное при вычитке научных книжек - это последние страницы. не потому что уже сил не осталось, нет. а потому что на последних страницах помещается список литературы. или - еще того пуще - список источников и литературы. который должен быть оформлен в соответствии с довольно строгими правилами. и вот тут начинается полный пиндец... потому что соблюсти все точки, пробелы, косые, скобки, запятые и курсивы не в состоянии, по-моему, ни один автор. и даже к третьей корректуре остается много чего исправлять. но больше всего добивает меня неспособность выстроить все по алфавиту. каким образом фамилия Рыбаков оказывается между Немеровым и Озерским? почему в списке книг одного автора идет сначала название "К вопросу...", а потом "Древняя..."? Блин, блин, блин.
пошла дочитывать последние 8 страниц (из 20) списка литературы...

Comments

И возникает вопрос:

[sheena-d-colvin.livejournal.com]

Нафига я тогда каждый раз корячусь с этим самым списком литературы, если можно оставить это удовольствие корректору? ;-)

Злая ты, Лелька :)

[megana.livejournal.com]

Кстати, еще из приколов этой книжки: первый раз, по крайней мере за очень долгое время, вижу настолько явные следы небрежного внесения правки: поставленные прописные буквы не в нужном слове, а в соседнем, на ту же букву начинающемся, запятые, вставленные не там, куда надо, а на соседнюю строку, где вовсе не должно быть, и т.п. А ты говоришь "нафига"... Ты это по крайней мере сама в ворде сделаешь, а что из всего моего корячения сейчас на последней корректуре реально попадет в книжку и так, как оно надо, - это еще бааальшой вопрос ;)

Re: Злая ты, Лелька :)

[sheena-d-colvin.livejournal.com]

Да я ж так. Сама прекрасно понимаю, каково это: сначала корректор корячится, умещая по 5 правок на 4 квадратных сантиметрах, потом верстальщик всё это вводит - естественно, что-то проскакивает. А в Ворде сразу правка вносится, да и местами поменять "единицы текста" проще. Потому и корячусь с ними - оптимизирую работу, так сказать. 8-) К тому же в Ворде можно автоматически отсортировать по алфавиту. ;-)