пошла я работать. угу...
Nov. 29th, 2006 06:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ой, мама.... и как?! как с этим жить? что с этим делать?
это до меня читали редактор и первый корректор.
цитата, выдернутая наугад, там такого - на каждой почти странице...
"она в этот момент была похожа на Жанну Д'Арк на баррикадах"
Upd.: Ой, не могу, ща помру!!
"его лицо украшали темные раскосые глаза"
"мужчина в бандане стрельнул на них белками глаз"
это до меня читали редактор и первый корректор.
цитата, выдернутая наугад, там такого - на каждой почти странице...
"она в этот момент была похожа на Жанну Д'Арк на баррикадах"

Upd.: Ой, не могу, ща помру!!
"его лицо украшали темные раскосые глаза"
"мужчина в бандане стрельнул на них белками глаз"
no subject
Date: 2006-11-29 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-29 08:45 pm (UTC)В редакторской работе своя специфика, в корректорской - своя.
no subject
Date: 2006-11-29 10:16 pm (UTC)Обращалась как-то по объявлениям о вакансиях, результат: в одних местах интересует опыт работы, иначе даже не рассматривают кандидатуру, в других просто на дурачка дают "тестовые задания" и таким образом халявно собирают отредактированные до терпимого состояния тексты статей для каких-нибудь справочников или подобной байды. Короче, понимаю, что это та самая подходящая работа, а как подступиться, чтоб её заполучить, не понимаю.
Замашки у меня редакторские :)) видимо: как вижу что-нибудь подобное приведенным примерам, сразу хочется... ы-ыххх!! и того... короче, самой всё переписать :))))))