Про Цербера, или Как мы с Астэ не получили тыщу евро :)

[megana]

Ездила я вчера полдня по городу в машинке. А ввиду того, что магнитола у меня по-прежнему работает только как радио, слушала "Наше", на котором аккурат "Большой четверг". Кто не знает: типа вот вам подсказки хитрые, угадайте загаданное слово, пришлите смс - выиграйте бабла :) И вот слушаю я и понимаю, что слово-то очевидное. Ну прям совсем. Не удерживаюсь и посылаю смс, больше даже не на деньги, конечно, расчитывая, а на то, что скуку мою внутрипробочную развеют, для "Меганы на Микре" в эфире скажут чего-нить. Авотфиг, так и не дожидаюсь, хотя чем больше подсказок слушаю дальше, тем более убеждаюсь, что слово угадала верно. Ну ладно, думаю, раз так - в семь вечера сыграем в суперфинале, авось чего прикольного случится.
А почти ровнехонько к семи вечера к мне в гости приходит mikaelian с дитем :) И пока она выковыривает отпрыска из коляски и раздевается, в эфире как раз и звучит вопрос: сколько голов было у Цербера? Пришлите цифру смской. Три, ни секунды не задумавшись, говорит Астэ, я помню, что вроде похоже, и отправляю тут же смску. Дальше ведущая что-то такое распинается про "если одна голова - шлите цифру один, если 10 - то 10, если 100 - то 100, ну, в общем, вы поняли". Сидим мы, значит, с Астэ, чаи гоняем, и я эдак мечтательно говорю, что вот прикинь - ща как выиграем :) Тогда нам с тобой денег - и с долгами я тут же расплачусь :))
А через 15 минут выясняется, что на "Нашем радио" считают-таки, что голов у Цербера, однако, была ажно сотня, а вовсе никакие не жалкие три! Не, я даже потом не поленилась в БСЭ залезть посмотреть - действительно три!
Мораль сей басни выведите сами ;)

Comments

[http://users.livejournal.com/_shazy_/]

Ладно мифология, может, ведущие "академиев не кончали". Но такого пёсика показывали в "Гаррипоттере", а уж это они должны были посмотреть. ;%)))

[kelebril.livejournal.com]

С гекатонхейром перепутали...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

С кем же они его перепутали-то? Со стоглазым Аргусом?

[cheburekov.livejournal.com]

Как раз вчера ссылочка попалась. На смежную тему.
http://www.newsib.cis.ru/2002_29/first_4.htm

[megana.livejournal.com]

У меня вчера во фленте пробегала, да. Я видела :))

А как тебе наша история? ;)

[cheburekov.livejournal.com]

Милая история :=)
Интересно только - это случайная ошибка или умышленная разводка. Смски-то обычные или повышенной стоимости, как часто в таких ситуациях бывает?

[megana.livejournal.com]

Умышленная, разумеется, ты что! :) И, конечно, смски повышенной стоимости, отож! Три бакса штучка ;)
Да мне не жалко три бакса, мне другое интересно, см. ниже: неужто они считают, что их только клинические идиоты слушают? %)

[cheburekov.livejournal.com]

ТРИ БАКСА?!
Вот засранцы...
А расчет скорее не на идиотизм, а на пассивность. Большинство купившихся на этот прикол что сделают? Пожмут плечами, скажут про организаторов что-нибудь матерное и вернутся к своим делам. Не будет же кто-то судиться с ними из-за трех баксов. Хотя ситуация вполне себе уголовная.

[megana.livejournal.com]

Вот и у меня тот же вопрос возник :)

[anvanie.livejournal.com]

Вчера ночью я слушала передачу по радио о мобильных лохотронах. Наше радио там тоже по косточкам разобрали... Неприятно, конечно.

[megana.livejournal.com]

Да мне не неприятно, я ж не взаправду на эти деньги рассчитывала, я с головой дружу :))
Просто странно, неужто они всех своих слушателей за идиотов считают?

[anvanie.livejournal.com]

Вот как раз и неприятно, что, видимо, все-таки считают. Ведь процветают же телевизионные программы (на каждом почти канале уже!), в которых задают какой-то совершенно элементарный вопрос (Как звали Пушкина? Алексей, Александр или Михаил? Если Алексей, то пришлите ..., если...), а потом говорят "Что же вы не звоните? Почему? Не знаете ответ? Тогда получайте еще одну подсказку!"

[creomag.livejournal.com]

я где-то встречал упоминания об альтернативных вариациях с количеством церберских голов. Но это же не математика - это мифология, смесь истории, литературы, религии и т.д. - точных наук в перечне нет и не может быть, так что сам факт посылки СМСки...

[megana.livejournal.com]

альтернативные варианты, разумеется, есть. вот даже, пожалуйста: http://megana-elinor.livejournal.com/664547.html?thread=3329251#t3329251, с более-менее отсылкой к источникам. ну никому ж все-таки не хочется, чтоб их засудили :))
но если уж вы устраиваете игру на широкую публику (а аудитория у Нашего радио нехилая, по всей стране), так давайте играть честно и брать за основу все же общепринятый вариант ответа (БСЭ - имхо, достаточный авторитет ;)). да я не в претензии, я ж, как и было сказано выше, просто развлекалась. потому и говорю о выведении морали сей басни каждому для себя :)

а что "сам факт посылки смски"?

[arvenundomiel.livejournal.com]

Меган, к сожалению, общепринятый вариант не всегда правилен. Простейший пример: фильм "ТАСС уполномочен заявить". Название написано крупными черными буквами на белом фоне. Вот именно в таком варианте. Тебя, как корректора, здесь ничего не смущает? Однако эта идиома употреблялась в Советском Союзе повсеместно. Никто не обращал внимания, что она не соответствует нормам русского языка. Легенда о Цербере - греческая. Но, к сожалению, греческие источники сохранились гораздо хуже римских и современное представление о греческой культуре во многом основывается на позднейших римских переделках. Тот же Овидий в "Метаморфозах" обошелся с греческими легендами крайне вольно. На мой взгляд, в данном конкретном случае за эталон следовало бы брать вариант Гесиода, как наиболее древнего из известных нам греческих поэтов.

[koldovkah.livejournal.com]

а почему брать общепринятый вариант - честно?? не понимаю....

[neo-rage.livejournal.com]

мораль - зоофилы.