megana | французский

между тем отпуск не прошел зря - кое-какие навыки языковые я подвосстановила. заодно стала опять читать на французском. за время пребывания в Париже осилила две книжечки (ну ладно, туристическо-исторически брошюрки с картинками! зато со специфической лексикой) - одну про город Орлеан, его историю и достопримечательности, вторую - про королеву Матильду, жену Вильгельма Завоевателя, и их детей. в последний вечер нагло цапнула у Ины со стола роман "Опасные связи" (нет, не оригинал - это какой-то современный перевод с английского с тем же названием), бодро одолела две с половиной страницы, а потом пришлось ложиться спать. в результате в день отлета в аэропорту на предпоследние еврики купила себе в самолет "Французский роман" Ф. Бегбедера - на языке оригинала, понятно. и вполне себе за время ожидания посадки и полета осилила и предисловие, и первые две крошечные подглавки. уже переползла на 20-ю страницу из 246 )) надеюсь, если меня не съест работа, прочту в обозримом будущем. главное щас - не сбавлять темп. ну или не сбавлять до нуля хотя бы! а то меня еще ждут давнишние "легенды Парижа" недопереведенные и привезенный в прошлом году девятнадцативечный фанфик про д'Артаньяна и Сирано!