мозга нет, считай, калека... (с)

[megana]

сорри, что все время бурчу. просто я тут несколько задолбана работой и регулярно встречающимися по ее ходу идиотизмами.
ну вот, например, очередной...
переводчик переводит. в тексте регулярно упоминаются всевозможные деятели культуры и искусства. известные и малоизвестные. переводчик на каждую фамилию дает сноску. с краткой цитатой из Википедии и... ССЫЛКОЙ на статью в ней же!
все знают, да, как выглядит ссылка на русскоязычную википедию? непереводимый набор цифр, букв и знаков %... и ЭТО предлагается давать в виде сноски в бумажной книге. какой, извините, человек в здравом уме будет это вручную перенабивать в адресную строку???? о_О

Comments

[fru-snork1211.livejournal.com]

Может, он о редакторе заботился? Ну, как вариант - редактор перепроверит, тыкнув в ссылку, а потом сотрет... Ну, если бы я вздумала что-то подобное делать, у меня были бы именно такие мотивы))