megana: (работа)
[personal profile] megana
в очередной корректуре раз за разом натыкаюсь на курьезы, возникающие от неправильного употребления местоимений ;) вот, например:

"В этом идеальном доме лампочки менялись сами собой, а в холодильнике появлялись именно те продукты, которые нравились его обитателям"

"...группы сверстников, аналогичные тем, что были созданы среди азиатских студентов, в которых изучение математики рассматривалось как средство приобретения новых друзей"

"Принимайте на работу людей с жизненными позициями, которые идут в ногу с вашей корпоративной культурой..."

ну и на закуску - смешная опечатка:
"...претензии к высоким тарифам на перевозку, толчею в аэропортах..."

Апд.:
еще оттуда же:
"Несмотря на множество звонков от Армстронг и нескольких безуспешных ремонтов..."

Date: 2013-02-23 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] bastet76.livejournal.com
Долго думала, кто же может обитать в холодильнике:)

Date: 2013-02-23 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] alaric-.livejournal.com
Кто бы ни обитал, за него можно порадоваться :)

Date: 2013-02-23 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] rapanna.livejournal.com
У меня цитата дня (из детского спектакля): И чтобы никто не прошел через расщелины этих развалин!!! )))

Date: 2013-02-23 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] fificus.livejournal.com
фразы первого типа обожает мой муж. Но примеров не могу привести, приведу другой. Посылаю ему смс-ску "Купи хлеба, масла, целую селедку". Отвечает "Я тоже целую селедку".

Date: 2013-02-23 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] alisa-neverova.livejournal.com
В холодильнике наверняка появлялся сыр! Кто, кроме мыши, может в нём обитать?

Profile

megana: (Default)
megana

September 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 08:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios