о согласовании...
Feb. 23rd, 2013 06:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meganaв очередной корректуре раз за разом натыкаюсь на курьезы, возникающие от неправильного употребления местоимений ;) вот, например:
"В этом идеальном доме лампочки менялись сами собой, а в холодильнике появлялись именно те продукты, которые нравились его обитателям"
"...группы сверстников, аналогичные тем, что были созданы среди азиатских студентов, в которых изучение математики рассматривалось как средство приобретения новых друзей"
"Принимайте на работу людей с жизненными позициями, которые идут в ногу с вашей корпоративной культурой..."
ну и на закуску - смешная опечатка:
"...претензии к высоким тарифам на перевозку, толчею в аэропортах..."
Апд.:
еще оттуда же:
"Несмотря на множество звонков от Армстронг и нескольких безуспешных ремонтов..."
"В этом идеальном доме лампочки менялись сами собой, а в холодильнике появлялись именно те продукты, которые нравились его обитателям"
"...группы сверстников, аналогичные тем, что были созданы среди азиатских студентов, в которых изучение математики рассматривалось как средство приобретения новых друзей"
"Принимайте на работу людей с жизненными позициями, которые идут в ногу с вашей корпоративной культурой..."
ну и на закуску - смешная опечатка:
"...претензии к высоким тарифам на перевозку, толчею в аэропортах..."
Апд.:
еще оттуда же:
"Несмотря на множество звонков от Армстронг и нескольких безуспешных ремонтов..."
