о работе

[megana]

вчерашний вечер был посвящен работе в "благотворительном формате" - то есть для друзей. ввиду этого из обычного корректорского режима переключалась в "редакторско-корректорский". это когда корректура правится на автомате, а по всем сюжетным нестыковкам, плохо построенным фразам, речевым ошибкам и т.д. и т.п. задаются вопросы автору либо предлагаются варианты к размышлению. в ворде это делается вставками примечаний.
когда редачишь книжку по работе - ее просто редачишь. а когда для кого-то из своих делаешь - то я именно такой метод предпочитаю.
в результате сегодня весь день не могу переключиться обратно в "строго корректорский режим" :) читаю новую корректуру - художку, плохо написанную, - и на каждой (на каждой!!!) странице пишу всякие заметки на полях - в буквальном смысле, карандашом. а почерк у меня не ахти... :) бедные-бедные редакторы, которым все эти мои вопросы снимать потом %)

Comments

[bignata.livejournal.com]

Извините, пожалуйста, за глупый вопрос, просто никогда не встречала человека такой профессии. А вы исправляете грамматические и пунктуционные ошибки и всё?