May. 31st, 2007

megana: (работа)
Есть такой писатель западный, довольно известный, автор всяких политических боевиков-триллеров или чего-то подобного... Ф. Форсайт (не путать с героями Голсуорси). Ключевое слово - известный. Давно и много издающийся. Так вот, к чему это я... Дали мне давеча его книжку в корректуру. Уж не знаю, свеженькая или переиздание... Но читаю я ее и поражаюсь: это автор так бездарен или переводчик?? Подозреваю, что все-таки последний, хотя и содержание романа не блещет...
Образцы потрясшего меня стиля - под катом.Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
ExpandRead more... )

И это только первые 80 страниц... Возможно, перловник продолжу, еси не заломает %)
megana: (мышы-плющи)
помимо "мои друзья - злобные тупые уроды, но я убью их не за это" © Донна и Ко, вот еще парочка мнений-рецензий, которые лично мне показались любопытными
http://cheburekov.livejournal.com/69646.html
http://kat-bilbo.livejournal.com/372528.html

ну и да, "пятьсот было Джекворобеев" и "мерещились им ледяные огни и жестокие древние боги", спетое год назад, после третьего фильма обрело особую актуальность :)) Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
megana: (Default)
все-таки некоторые работы, что бы ни говорили о том другие люди (да, Лин, я помню нашу дискуссию :)), чрезвычайно располагают к параллельному процессу размышления. ну вот Канта иначе читать, например, вообще невозможно - сразу свихнешься, через десяток страниц...
к чему это я. а вот к чему. последнее время таких работ было немало. и есть. ну, не свезло.
зато много чего успело подуматься в процессе.
а еще я последнее время много ездила по городу на машинке. тоже, знаете ли, к размышлениям располагает. особенно когда в пробке по полчаса стоишь.
причем в том и другом случаях размышление идет в некоем фоновом режиме. то есть большая часть сознания, очевидно, занята непосредственной деятельностью - читкой, ведением машины и т.п. а краешком думается о чем-то своем. кажется, это у Веллера был такой рассказ - про чувака, который все никак не мог выкроить времени для подумать, все некогда было. и вот кроил-кроил он, выкроил - раз, а мыслей-то и нет. разбежались...
ах да, я опять не о том.
в связи с думанием мною разных мыслей в таком вот фоновом режиме выводов никаких у меня нет по-прежнему пока. медленно процесс идет. но общее направление уже вырисовывается достаточно отчетливо. и знаете... даже страшно немножко. слишком мудро получается. вроде как будто это и не я вовсе придумала.
а уж если я продолжу уже наметившуюся тенденцию к воплощению в жизнь этих думаний... ой.Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь

Profile

megana: (Default)
megana

September 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags
Page generated Jul. 5th, 2025 02:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios