постфранцузское

[megana]

поскольку навезла с собой книжек, решила тренировать все-таки язык. и для начала доперевести то, что начинала после возвращения три года назад )) книгу про легенды и загадки Парижа ) благо она и правда весьма интересная. подвох только в том, что написана она весьма заковыристо, текст - не для новичка явно. но следующую историю я все-таки осилила. для тех, кто не - начало можно почитать по тэгу перевод,
а я проконсультируюсь с Иной, как она появится в сети, по поводу пары особо сложных мест и выложу текст )) скоро.

а еще угол над моей постелью теперь выглядит
вот так:

Comments

[mag59.livejournal.com]

Я бы с удовольствием почитала такую книгу на русском.

[megana.livejournal.com]

ну у меня был коварный план по окончании перевода предложить кое-кому из знакомых издателей... )) потому что ничего аналогичного я даже близко не видела, в том числе за те три года, что прошли с момента, как я ее купила