Насколько мне известно, "как бы" - это упрощенная конструкция "как будто". Ну, и в данном контексте означенное словосочетание никаких напрягов не вызывает. А вот "как бы вспоминала" - убивать нафиг, немедленно и вместе с автором. Чтобы не засорял и так засоренный донельзя книжный рынок. :-))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2006-11-30 02:32 am (UTC)