Может, имелась в виду белка в бандане, которую подстрелили?
И конечно, темные раскосые глаза вполне могут украшать лицо... Вот только интуиция мне подсказывает, что в этом именно тексте данная фраза стоит непременно в самом неподходящем контексте... и имеет, типа, подтекст... :))) Короче, наверняка воспринимается так, будто глаза на лицо надеты, как очки. Такой автор если уж выберет неоднозначное выражение, то обязательно ещё и употребит некстати :))))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2006-11-29 07:34 pm (UTC)И конечно, темные раскосые глаза вполне могут украшать лицо... Вот только интуиция мне подсказывает, что в этом именно тексте данная фраза стоит непременно в самом неподходящем контексте... и имеет, типа, подтекст... :))) Короче, наверняка воспринимается так, будто глаза на лицо надеты, как очки. Такой автор если уж выберет неоднозначное выражение, то обязательно ещё и употребит некстати :))))