По-моему, ты просто рано сдаешься. С первого раза, конечно, не осилить, тут нужно терпение и внимание. Зато, в отличие от удобных книг, которые никуда не торопятся, фильм дает тебе реальный живой язык.
Я вот сейчас в третий или четвертый раз смотрела один милый итальянский фильмец. В первый раз, еще когда я учила итальянский, я могла понять только отдельные слова, ибо говорят они просто с нечеловеческой скоростью (а если бы читала этот текст на бумаге, поняла бы во много раз больше). Теперь понимаю много целых фраз. К сожалению, субтитров тут нет (да их было бы невозможно успевать прочитывать), так что всё на слух, но если поставить себе цель и смотреть много раз то с переводом, то без, можно в конце концов понять всё. Да, требует времени, но любой способ изучения языка требует времени :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2017-03-07 05:18 am (UTC)Я вот сейчас в третий или четвертый раз смотрела один милый итальянский фильмец. В первый раз, еще когда я учила итальянский, я могла понять только отдельные слова, ибо говорят они просто с нечеловеческой скоростью (а если бы читала этот текст на бумаге, поняла бы во много раз больше). Теперь понимаю много целых фраз. К сожалению, субтитров тут нет (да их было бы невозможно успевать прочитывать), так что всё на слух, но если поставить себе цель и смотреть много раз то с переводом, то без, можно в конце концов понять всё. Да, требует времени, но любой способ изучения языка требует времени :)