диалоги о лингвистике с donnanna

[megana]

ругаюсь в скайп Донне на читаемого автора, который пишет, будто бы в Каталонии никто не говорит на каталанском.
Донна: а они говорят?
я: да, конечно. их же даже на слух легко отличить, каталанский ближе к французскому.
Донна: не заметила )
я: а что все оф. надписи и часто вывески там на двух языках - тоже не заметила?
первое, что я увидела в барселонском аэропорту, это надписи для прилетающих на трех языках )) Exit, Salida и Sortida - догадайся, какой из них какой )
Донна: я просто не лингвист. в этом месте я уверенно читаю "выход"