чтоб вы так работали, как мы отдыхаем! (с)

за восемь дней три города (Тур, Орлеан, Блуа) и восемь замков (Блуа же, Шинон, Шамбор, Шомон, Шенонсо, Амбуаз, Юссе и Ланже).
красота невероятная, и розы, розы, розы... ) и домики в деревушках, которые мы проезжали по пути в количестве... очень хочется остаться навсегда, но, увы, невозможно.



вчера вернулись в Париж, вечером устроили "отвальную" - те, кто начинал свой отпуск еще с Испании, сегодня рано утром улетели домой, а нас с Анькой еще ждут неспешные прогулки по столице - кафешки, музеи, магазинчики, кондитерские и парки... надо только не разболеться мне, как она, а то погода-то наладилась, а у меня вдруг горло разболелось..

диалоги о воде

на протяжении всей поездки Миришь просила в кафе не чай или кофе, а преимущественно горячую воду - витаминки растворять. к концу вояжа по Луаре она даже выучила вроде бы словосочетание une tasse d'eau chaude (чашка горячей воды), только удивлялась, почему чашка называется тазом )) но пока фраза еще не была запомнена, а меня вдруг рядом не оказывалось, случались курьезы.
Миришь бармену: hot water, s'il vous plaît!
бармен, почти не понимающий по-английски: ??
Миришь: water. hot water!
бармен: аа!! (идет к холодильнику за бутылкой)
Миришь (в ужасе): no!! no could!! hot water!
бармен в недоумении ставит бутылку обратно и идет к другому холодильнику за банкой воды.
Миришь (в панике): no! (смотрит на "доильный аппарат", откуда наливают горячую воду для чая) thé!*
бармен радостно улыбается (понял наконец!), кивает, берет чашку: thé!!
Миришь (подчеркнуто, многозначительно): thé! without thé!!
помогло ))

* thé - чай (фр.). произносится как "тэ".