Nov. 30th, 2009
диалоги о работе
Nov. 30th, 2009 07:17 pmприхожу сегодня в корректорскую в любимое издательство, пока жду, чтоб мне новую работу выдали, происходит следующий диалог:
зав. корректорской: а это ведь ты Остен последнюю в редактуре читала?
я (осторожно так, а то мало ли...): я...
зав. корректорской: и корректорские ошибки небось тоже исправляла по ходу дела?
я (еще более осторожно): э-э-э... ну... да. что-то исправляла...
зав. корректорской: вот! а нам приносят ее с первой корректуры и говорят, мол, правки совсем нет. мы чуть было не решили, что корректор, читавший ее, схалтурил! а она просто чистая! :)
ЗЫ: не сочтите за хвастовство, просто очень смешно было :)) я-то уж думала, ща нагорит за что-нить :)
зав. корректорской: а это ведь ты Остен последнюю в редактуре читала?
я (осторожно так, а то мало ли...): я...
зав. корректорской: и корректорские ошибки небось тоже исправляла по ходу дела?
я (еще более осторожно): э-э-э... ну... да. что-то исправляла...
зав. корректорской: вот! а нам приносят ее с первой корректуры и говорят, мол, правки совсем нет. мы чуть было не решили, что корректор, читавший ее, схалтурил! а она просто чистая! :)
ЗЫ: не сочтите за хвастовство, просто очень смешно было :)) я-то уж думала, ща нагорит за что-нить :)