О русском языке, ошибках, тестировании и обучении

[megana]

Когда-то в незапамятные времена, еще будучи студенткой, я подрабатывала репетитором. По русскому языку, а вовсе не по истории, моему профильному предмету. По русскому - потому что спрос был на таких репетиторов куда выше. Причем натаскивала я как довольно мелких деток (с пятого-седьмого класса начиная), так и тех, кто к экзаменам и поступлениям готовился (про всякие ЕГЭ, понятно, тогда никто и слыхом не слыхивал). Успешно готовила вполне, кстати, обычно мои ученички вполне годно добивались поставленных целей. Но пишу я это все не для того, чтобы внезапно похвастаться. А просто аналогия пришла в голову. В те времена, прежде чем заниматься по программе какой-либо с детками, я всегда давала на первом занятии вступительный диктант - на все правила сразу, чтобы понять, где именно у детки слабые места, которым следует уделить наибольшее внимание. Очень, как правило, было показательно. Ну и работать помогало, конечно.

Давным-давно оставила я стезю преподавания, за редкими исключениями в виде ассамблейских пратикумов. Да и их бы не проводила, не стой коллеги надо мной с палкой. Но иногда думаю: может, зря?
Особенно часто такие мысли приходят в голову, когда я читаю какой-нибудь текст по работе за каким-нибудь редактором или корректором. Потому что по оставшимся в тексте ошибкам сразу четко видно, где именно у человека дырки в знаниях. Ну или в умении их применить - наличие знаний теоретических надо хотя бы проверить. Вот только что делать и как использовать эту информацию - для меня загадка в большинстве случаев.

Comments

[troll-elf.livejournal.com]

Найн! Нихт преподавать. Ибо свихнешься с нынешней безграмотной мОлодежью. Достаточно практикумов. Ну разве что индивидуально натаскивать начинающих редактров. Например. Вот была бы ты начальником, как г-н К....

[megana.livejournal.com]

Свихнусь, конечно. Ну, я не имела в виду на постоянной основе )) боже упаси.
Но вот в принципе помочь залатать дыры тем, кто выбрал язык своей профессией...

[troll-elf.livejournal.com]

Дык это варум нихт, конечно. Только ж они, заразы, не хотят.

[megana.livejournal.com]

Истину глаголешь. Увы и ах. Над детками в свое время был дамоклов меч в виде экзаменов или хотя бы двоек. А над коллегами сейчас, по-моему, вообще ничего не, потому что вопрос качества мало кого волнует.

[troll-elf.livejournal.com]

Вот да. Хотя... А семинаристы? Если им предложить индивидуальное обучение по инету? Спроси хотя бы у Ники, она что-то подобное делает.

[megana.livejournal.com]

Не уверена, что по инету я бы это осилила...
Но для начала хотелось бы понять - а это вообще кому-то нужно?

[troll-elf.livejournal.com]

ненуачо. По скайпу например.
А для понять можно опрос устроить.

[megana.livejournal.com]

среди кого? ))
я вот посты везде написала - пока единственная реакция от тебя и от Володи в ФБ - от профи, которых точно ничему не надо учить, - что "бесполезняк, забей" ))))

[troll-elf.livejournal.com]

Ну в общем да. У меня первая реация была тоже забей :) Но мы ж легких путей не ищем.

[strange-cat.livejournal.com]

Ну не знаю, я б послушала :) Как-нить на кухне или ну не знаю. В баре :) Таймкафе.
Всякие мероприятия с семинарами и платным входом меня туда трудно затащить, ибо дорого.

[megana.livejournal.com]

Я скорее не о семинарах. То есть та мысль, которая меня сегодня посетила, это про индивидуальные случаи. Слабые места же у каждого свои. И получается, что та ценная информация, которой я владею, получаемая мной из прочитанного за кем-то текста, пропадает втуне )

[troll-elf.livejournal.com]

А по-моему, ошибки у всех одинаковые. Как под копирку. Может, это мне такие авторы попадаются? И переводчики.

[megana.livejournal.com]

Ну редакторские - их набор в целом невелик, и да, некоторые встречаются существенно чаще остальных ) просто у каждого все равно есть нюансы. Может, дело в том, что у меня как раз с тех самых репетиторских пор на это глаз... гм, ну не набит, конечно )) но ты поняла ))

[troll-elf.livejournal.com]

Глаз у тебя алмаз, это верно. Ты еще и правила знаешь. В отличие от.

[strange-cat.livejournal.com]

У меня, кстати, тоже неслабый глаз прорезался всего-то после 32-часовых редакторских курсов.

[megana.livejournal.com]

Ну это логично - когда знаешь, на что смотреть, сразу все гораздо виднее. А что за курсы?

[strange-cat.livejournal.com]

Лень лезть доставать бумажку-грамоту. Нашла в своем суперджобе :)
"2011
СПбГУ технологии и дизайна, Северо-Западный институт печати
Литературная правка"

[strange-cat.livejournal.com]

Так ты копи и делись потом, чтоб не пропадала!
На чужих ошибках как раз отлично учатся в нашем случае)