megana: (виш)
megana ([personal profile] megana) wrote2016-09-17 01:34 pm

переводческо-кулинарное

черт, иногда кинопереводчики такие смешные косяки допускают, просто треш. "что Глория ела на обед? - конфит из утки". ИЗ утки, мать вашу! аааа...

[identity profile] troll-elf.livejournal.com 2016-09-17 02:15 pm (UTC)(link)
Мои переводчики бы написали канарейка в конфитюре. Зуб даю.