читая Шекспира. для тех, кто в теме :)
Dec. 15th, 2007 01:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meganaкак вы думаете, что досталось мне в корректуре?
правильно, Генрих VI в трех частях и Ричард III
и кто-то удивится, что я, читая текст Шекспира, мысленно все время переименовывваю героев - в Пьера, Агнессу, Рауля, Шарля и т.п.? муахаха. не сознательно, нет. это подсознанка играет :)) самой смешно.
кстати, про Жанну д'Арк читать было откровенно неприятно, ага.
ЗЫ: удивительно, в самом деле, что чисто случайно из трагедий мне достался Лир, а не Макбет, которого дали Майянке.
ЗЗЫ: для полноты картинки не могу не добавить, что в параллель меня сегодня в эксмо порадовали толстенным томом переиздания "Войны мага - Эндшпиль" :)))
правильно, Генрих VI в трех частях и Ричард III
и кто-то удивится, что я, читая текст Шекспира, мысленно все время переименовывваю героев - в Пьера, Агнессу, Рауля, Шарля и т.п.? муахаха. не сознательно, нет. это подсознанка играет :)) самой смешно.
кстати, про Жанну д'Арк читать было откровенно неприятно, ага.
ЗЫ: удивительно, в самом деле, что чисто случайно из трагедий мне достался Лир, а не Макбет, которого дали Майянке.
ЗЗЫ: для полноты картинки не могу не добавить, что в параллель меня сегодня в эксмо порадовали толстенным томом переиздания "Войны мага - Эндшпиль" :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-14 10:24 pm (UTC)э.. я это я к тому, что не до конца дочитала про мага.
а вобще. чушь пишу. так. чисто скучно и поддерживаю разговор. прости.
хотя перумов мне интерестен. и давно.