Отправь по обратному адресу заказное письмо с уведомлением, в нем напиши, что при составлении такого-то документа произошла ошибка, далее укажи суть ошибки. Копию письма оставь у себя. Когда придет уведомление - приложи его к копии письма. Когда придет неправильная платежка (а она обязательно придет неправильная, они на твое сообщение прореагировать не успеют) - поедь в налоговую и покажи им свою копию письма с уведомлением о том, что они получили сообщение об ошибке. Дотолкай их до внесения изменений в базу и получи нормальную платежку. Вот.