Ну если расшифровать, то это означает, что сердце девушки занято. Ну и соответственно у неё есть серьезные отношения с кем-то, обязательства определенные. В моём понимании. Применительно к себя я употребляю "я временно свободна" и "я занята".