дыбр

Mar. 21st, 2017 07:50 pm
megana: (весна)
а только мне некоторые мотивы из "Красавицы и чудовища" ужасающе напомнили "Ребекку"? ))
да, и еще я поняла, что в тридэ я больше тоже не ходец. голова от него не болит, как от аймакса, но периодически летящие прямо в меня предметы, как и местами расплывающиеся фоны, меня таки не возбуждают. нафиг-нафиг.
(и нет, мультик я не видела ))

а еще я решила постановить, что весна таки да, и записалась на завтра переобувать машинку. Питер, если снег пойдет, я не виновата!
megana: (лениво)
а еще я думаю, что если меня никто за шкирку не вытащит в кино, то "Красавицу и чудовище" я так и не посмотрю тоже...
megana: (скрывая улыбку)
в очередном детективном сериале персонаж рассуждает про бомбы - мол, это просто: трубка, порох, заряд - три источника, три составные части.
бгг
megana: (пальма)
в новом детективном сериальчике (под вышивку) показали кусочки Бангкока. до боли знакомые. я чуть не расплакалась натурально. даже Париж в кадре у меня таких эмоций не вызывает (обычно - только мимими!), хотя сам по себе Бкк не особо люблю... черт. что я делаю - тут?
ЗЫ: правда, не могу не отметить, что представления о Таиланде у американцев несколько, гм... отличаются от знакомой мне реальности %)
megana: (сериал)
в двенадцатом сезоне "Костей" внезапно выясняется, что доктор Бреннан - хоббит %)
извините за спойлеры, невозможно удержаться %)
megana: (виш)
черт, иногда кинопереводчики такие смешные косяки допускают, просто треш. "что Глория ела на обед? - конфит из утки". ИЗ утки, мать вашу! аааа...
megana: (сериал)
А посоветуйте мне хороший, бодрый и динамичный, но не тупой детективный сериал? В идеале - американский или европейский, но только не медленный. Пофиг, процедурал или со сквозной линией. А то у мя все прям закончилось, вышивать не подо что...
Из последних самый зачетный был Crossing lines.
megana: (трава)
после прекрасного сериала Crossing lines (увы, не помню, по чьей наводке я на него попала, но этому доброму человеку большое спасибо!), где куча самых разных европейских стран и куча говорящих на разных языках персонажей и актеров, чья речь при этом звучит естественно, жутко слушать псевдорусский язык в других американских сериалах, где порою встречаются русские. жуткая жуть же ж!
megana: (ой)
в ленте бурление - дадут или не дадут Лео "Оскара" наконец-то в этом году. народ переживает, народ хором пишет про "заслуживает давным-давно" и все такое. читаю - и слегка ощущаю себя провидицей. потому что о том, что это не просто смазливый мальчик, а замечательный актер, я говорила еще в те времена, когда большинство знакомых видели в нем только мордашку из "Титаника" и в лучшем случае "Ромео", а я уже успела посмотреть и "Полное затмение", и "Человека в железной маске" (странный фильм, где им были блестяще сыграны сразу две роли с радикально разными характерами), ну и разумеется - "Что гложет Гилберта Грейпа", не говоря о парочке менее известных картин. тем не менее тогда говорить, что тебе нравится ДиКаприо как актер, было почти столь же дурным тоном, как примерно восхищаться Веркой Серючкой ) в общем, не знаю, дадут ли или снова не дадут ему "Оскара" в этом сезоне, но я рада, что общественное мнение в этом случае наконец-то стало совпадать с моим ) хотя вообще-то я ничего не понимаю в мировом кинематорафе, конечно )
megana: (сериал)
а как вы поступаете в случаях, когда вы четко видите, куда дальше повернет сюжет, и вам этот поворот не нравится настолько, что совершенно не хочется на это смотреть? бросите сериал вообще? промотаете кусок? стиснув зубы, перетерпите это нереально неприятное? как вы поступите? )
megana: (скрывая улыбку)
проходной приключенческий фильмец 2006 года )
скриншот




Апд.: а дальше главзлодей зачитывает заклинание, пафосно начинающееся словами "Аш ним..."

Апд.2: дааа, там такого еще мнооого... похоже, режиссер был под большим впечатлением )
megana: (гладиолус)
Начитавшись в силу специфики работы учебников по сценаристике и тому подобных штук, пошла кинопросвещаться (не все же современные полицейские сериалы смотреть под вышивку) и рамках этого ознакомилась наконец целиком с "Касабланкой" (в оригинальной ч/б версии). Совершенно не впечатлена, и более всего меня не впечатлила любовная история - ходульная до невозможности. И как бы ни хвалили во всяческих рецензиях игру актеров, имхо, это не спасает - я не поверила ни в чью любовь, кроме, пожалуй, болгарской пары, ни на секунду. Ну и финал, классически цитируемый везде, где только не, на мой вкус, неубедителен, хотя Рено и выглядит душкой. Самое лучшее, пожалуй, в фильме - это кадры о вхождении немецких войск в Париж - и парижские улицы. "Извините" (с)

А вам, кто этот шедевр мирового кинематографа смотрел раньше, как оно?
megana: (сериал)
интересно, почему во всевозможных американских полицейских сериалах так регулярно встречается сюжет, в котором убивают мужчину, живущего двойной жизнью и имеющего две семьи (непременно с детьми), не знающие друг о друге? что, этот сюжет (про две семьи и двойную жизнь отца в них) и в жизни штатовской встречается столь же часто? ;)

Апд.: так, ладно, спрошу еще об одной детали - вдруг кто-то знает ) у нас в стране главным документом, удостоверяющим личность, является паспорт. если человек заводит себе второй паспорт на другое имя, это будет явная подделка, так? в США, насколько я знаю, главный документ - номер карточки соцстрахования, даже не водительские права, да? реально ли там каким-то образом завести две _легальные_ личности? с учетом еще и разницы законов внутри разных штатов?
megana: (трава)
у меня тридцать три кучи работы и дел до отъезда. и тут я внезапно выясняю, что вышел уже целый сезон нового сериала с Кристианом Кейном! решив подглядеть одним глазком, что за поделка, я смотрю начало первой серии... и понимаю, что влипла!
о, слава Эру, что серий только 10!! %)
ах да, называется "Библиотекари". и что самое мимими - параллели с "Leverage" прослеживаются довольно отчетливо )
Апд.: ой, мамочки! оно еще и по принципу травы сделано! пропадай, моя головушка...
Апд. 2: муахаха. ну еще бы параллели не прослеживались, если режиссерский коллектив ровно тот же самый ) гы.
megana: (сериал)
а в сериале "Хорошая жена" (спасибо, кстати, Яша, за наводку) лучший персонаж - это Калинда ))
megana: (сериал)
всем, кто смотрит в принципе сериалы, наверняка известно, что с легкостью можно встретить там и сям одни и те же лица в эпизодах. иногда - даже где-то в эпизоде какого-то актера, игравшего одну из центральных ролей в другом сериале. всякий раз это вызывает улыбку. иногда - ааа, где же я тебя видела уже?
но больше всего меня веселит тот факт, что один и тот же актер играет эпизодическую роль отца главгероя в одном детективном сериале и деда главгероя в другом детективном сериале. какие-то нездоровые родственные связи вырисовываются, ей-богу ))
megana: (кто пойдет со мною на Париж?)
я и не заметила, как март начался )
вышел фильм, который я после прошлогоднего ассамблейского доклада [livejournal.com profile] donnanna (повторенного на сказочном семинаре потом) ждала с особенным любопытством - сохранится ли тенденция? )
кстати, в главной роли - знакомое по "Аббатству Даунтон" лицо )
в общем, хочу в кино. время - пофиг. территориально предпочтительно север. кто-нить вист?
megana: (сериал)
а еще у меня в одном из сериалов, что я смотрю, несколько последних серий одного из сезонов отсутствуют в нормальной (или хотя бы сносной) русской озвучке. то есть я сериалы в плохом русском переводе смотреть не могу почти совсем, потому что обычно рукодельничаю под кино (и это еще одна причина, почему я чаще смотрю сериалы, чем полнометражные фильмы), но на языке оригинала я вполглаза смотреть, понятно, не способна. но я обнаружила вот что - со следующего сезона вроде бы снова есть сносный перевод. то есть пережить надо только несколько серий. и решила не насиловать уши, а понасиловать мозг )) то есть отложить на эти серии вышивку и повтыкать в сабы. посмотрела вот одну серию уже. (не, я знаю, что многие именно так и учат-тренируют язык, да)
выяснила несколько вещей.
1) каша в рту у американцев довольно заметно разнится от актера к актеру. у некоторых я понимаю бОльшую часть сказанного, у кого-то - почти ничего, кроме йес и ноу.
2) короткие реплики понимаются почти целиком без напряга. в длинных я теряюсь почти сразу, потому что мозг не успевает за темпом речи и глаза, читающие сабы, тоже.
3) понимаю в целом все-таки больше, чем могла бы ожидать. и это радостная новость. правда, подозреваю, что это вряд ли сподвигнет меня смотреть без перевода все, как делают продвинутые смотрители, - все-таки ценность рукоделия никуда не делась ;) зато это дает возможность смотреть то, что толком пока так и не переведено! в общем, потихоньку открываю для себя новые горизонты...
megana: (ой)
вот что еще меня безмерно раздражает в сериалах, где фантэлемент скорее замаскирован, чем выпячивается, так это бесконечно возвращающиеся мертвецы. нет, они не ожили и не стали зомби. просто их как бы не до конца убили, но об этом на протяжении энного времени типа никто не знает - а потом ап, и, словно чертик из табакерки, выпрыгивает на авансцену персонаж, который вроде бы давно мертв. а когда этот прием юзается энное количество раз за сюжет...

*снова остро не хвает юзерпика "фейспалм"*
megana: (ой)
они глумятся, да?
американский сериал
не, к карикартурной русской речи в большинстве западных сериалов я уже привыкла. хотя звучит - просто ахтунг
Россия, Москва, наши дни
бюстик Владимира Ильича на столе у одного из русских персонажей
и тюрьма под названием "Гулаг"!

Profile

megana: (Default)
megana

April 2017

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 09:53 am
Powered by Dreamwidth Studios