megana: (лайк!)
Елена Клещенко рассуждает о связи наименований из икеевского каталога с многочисленными наименованиями предметов из "Старшей Эдды" и высказывает предположение о наличии в Скандинавии Генератора Имен.

меж тем в комментах:
- Если прочитать вслух, с выражением икеевский каталог, можно вызвать Сатану )) Ну, или Локи. :)
- Идея чуть сложнее - можно вызвать Сатану, но он явится в разобранном виде.
megana: (кокетливая)
Переношу из ФБ, чтоб не потерялось ;)

ночные диалоги, или "баобабское общежитие" ))

1)
зачитываю прекрасное из ленты: "Есть грех уныния, есть грех прелюбодеяния.
Но самый страшный грех — грех унылого прелюбодеяния"
Майянка комментирует: ну неужели вы думаете, что североамериканский кролик-зануда попадет в ад?!

2)
Анька: Ну я не думаю, что нормальному человеку надо замуж... тем более теперь, когда разрешили морду бить... родственникам...
Майянка: Это только на первый раз, на второй уже посадят вроде.
я: Поправка: на второй учетный!
Анька: Ой, не, два раза ходить - все равно геморройно.…
megana: (вечное лето)
мама сегодня объясняла в скайпе бабушке, ждущей нас дома, что "нам всем надо здесь жить" )
megana: (ржунимагу)
вот иногда как сказану, так уж сказану - спустя месяцы и годы рыдаю от смеха, аж сон отшибла весь себе.
залезла в прошлогодние весенние посты, ну когда у меня важная встреча была запланирована. нашла пост, который писался накануне, когда я от нервяка по стенкам бегала. кончается он гениальной фразой:
"охохо. где-то там были техники контроля эмоциональных всплесков, только я все забыла, как всегда, когда надо...
пойду еще по стенкам побегаю, не отпустит, так хоть разомнусь..."
megana: (ой)
диалог в аське мессенджере

Megana Nataly, [03.08.16 18:02]
блин. очень хочется лечь, но негде )

Donna, [03.08.16 18:07]
хихи

Donna, [03.08.16 18:08]
фраза достойна внесения в анналы

Donna, [03.08.16 18:08]
я тысячи раз слышала от тебя

Donna, [03.08.16 18:08]
> Megana
очень хочется лечь, но

Donna, [03.08.16 18:08]
но первый раз там дальше «негде» ))
megana: (весна)
предыстория: я почти не ем сладкое, зато пью обычно очень сладкий чай с лимоном. а в Париже к чайничку, рассчитанному на две чашки чая, приносят обычно две "палочки" сахара. История: сидим в кафе, официант приносит мой чай, я говорю ему: плю сюкре, сильвупле. Он спрашивает: плю до? Я подумала и отвечаю: плю катр! Он в ужасе переспрашивает: шуга??? Я говорю: ага ))
что характерно - в итоге принес еще две, а вовсе не четыре!!

кто там говорил, что в Питере тоже цветет? вот так - у башни Сен-Жак )



megana: (пальма)
Ташка говорит: "Я собрала все, кроме чашки, ложки и кошки!"
Я ей: "Напиши об этом".
Ташка: "Не могу, я все собрала".
megana: (работа)
- м-да, боюсь даже представить, что курил автор.
- автор курил монструозного жирафа.

(и ведь, глядя на текст, не поспоришь!)
megana: (кокетливая)
ругаюсь в скайп Донне на читаемого автора, который пишет, будто бы в Каталонии никто не говорит на каталанском.
Донна
: а они говорят?
я: да, конечно. их же даже на слух легко отличить, каталанский ближе к французскому.
Донна: не заметила )
я: а что все оф. надписи и часто вывески там на двух языках - тоже не заметила?
первое, что я увидела в барселонском аэропорту, это надписи для прилетающих на трех языках )) Exit, Salida и Sortida - догадайся, какой из них какой )
Донна: я просто не лингвист. в этом месте я уверенно читаю "выход"
megana: (пальма)
- а в Питере сегодня минус тридцать, бррр.
- а у нас - плюс тридцать )
- м-да, итого 60 градусов Цельсия разницы...
- ...в мою пользу!
- почему это в твою?
- ну у нас же плюс! )))
megana: (бебебе)
приехали гости. с любопытством наблюдаю за дискуссией, порожденной исходным текстом про тресковые войны, о том, можно ли адекватно перевести его на английский. особые трудности, по общему мнению, вызовет перевод слова "уебу" )))
megana: (гладиолус)
Эпиграф:
То и дело попадались какие-то люди, одетые только частично: скажем, в зелёной шляпе и красном пиджаке на голое тело (больше ничего); или в жёлтых ботинках и цветастом галстуке (ни штанов, ни рубашки, ни даже белья); или в изящных туфельках на босу ногу. Окружающие относились к ним спокойно, а я смущался до тех пор, пока не вспомнил, что некоторые авторы имеют обыкновение писать что-нибудь вроде «дверь отворилась, и на пороге появился стройный мускулистый человек в мохнатой кепке и тёмных очках».
АБС



Анька рассказывает, как с раннего детства не любила сказку Андерсена про Оле-Лукойе. Мы удивились - что такого в этой сказке? А вот, говорит Анька, там рассказывается, что когда маленькие дети засыпают, этот гнусный старикашка тихонько поднимается по лестнице В ОДНИХ ЧУЛКАХ! Извращенец прям какой-то!
megana: (кокетливая)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vilvarin в post
Чуть ли не впервые в жизни употребила выражение "Я так вижу" не в офтальмологическом контексте - пыталась объяснить Ташке, почему собираюсь приготовить анисовую рикотту, хоть и не люблю анис. Оказалось, фраза давно и прочно покрыта позором, поскольку ее оч. любят МТА. Я, видимо, МТА от кулинарии.

megana: (кокетливая)
я (опухнув от чтения очередного фэнтезийного автора по работе): вот за что я ненавижу авторов фэнтези, так что за любовь придумывать гигантское количество имен и названий!
Анька: даа! просто какая-то ментальная дрочка, не знаю уж, как сформулировать - на что
я: "Я СОЗДАЛ МИР!"
Анька: да, точно. нарциссизм, самолюбование "я создал мир" и самоудовлетворение посредством многократного повторения придуманного. оч. характерное движение.

_______

Анька общается с Майянкой, которая со дня на день должна к нам прибыть. потом пересказывает мне. результатом становится послание Майянке от Аньки:
"пересказываю Ташке наш разговор, хвастаюсь, что буду тебя кормить и что ты почти все ешь, вот овсянку не очень, но Скошка ее хорошо готовит. Наташка делает огромные глаза, Ныча бежит прочь. Им послышалось "овсянку не очень, но вот с кошкой..."
megana: (гладиолус)
от "что общего между архитектурными стилями Ангкор Вата, готики и домонгольского белокаменного зодчества Владимиро-Суздальского княжества" и до "в чем разница между Past Simple и Present Perfect" %) так и живем )
megana: (скрывая улыбку)
Марина сегодня жжот: "руки в рыбе, шея в кошке" ))

***

Jan. 24th, 2015 09:06 am
megana: (пальма)
"что я понял за без малого полтора года здесь - это то, что на море нельзя ездить отдыхать. на море надо жить" (с) Че во время утреннего заплыва
))
megana: (скрывая улыбку)
- как думаешь, что можно приготовить из полсвеклы?
- хм. селедку под полушубком?
megana: (кокетливая)
на протяжении всей поездки Миришь просила в кафе не чай или кофе, а преимущественно горячую воду - витаминки растворять. к концу вояжа по Луаре она даже выучила вроде бы словосочетание une tasse d'eau chaude (чашка горячей воды), только удивлялась, почему чашка называется тазом )) но пока фраза еще не была запомнена, а меня вдруг рядом не оказывалось, случались курьезы.
Миришь бармену: hot water, s'il vous plaît!
бармен, почти не понимающий по-английски: ??
Миришь: water. hot water!
бармен: аа!! (идет к холодильнику за бутылкой)
Миришь (в ужасе): no!! no could!! hot water!
бармен в недоумении ставит бутылку обратно и идет к другому холодильнику за банкой воды.
Миришь (в панике): no! (смотрит на "доильный аппарат", откуда наливают горячую воду для чая) thé!*
бармен радостно улыбается (понял наконец!), кивает, берет чашку: thé!!
Миришь (подчеркнуто, многозначительно): thé! without thé!!
помогло ))

* thé - чай (фр.). произносится как "тэ".
megana: (скрывая улыбку)
Анька кашляет. Морвен, задумчиво: вон аптека, давай купим тебе что-нибудь от кашля.
Анька: а как будет по-французски "кашель"?
Морвен: кхе-кхе!

Profile

megana: (Default)
megana

April 2017

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 05:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios